Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Перевод - Английский-Турецкий - A journey of thousand miles

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: УкраинскийРусскийАнглийскийТурецкий

Категория Литература

Статус
A journey of thousand miles
Tекст
Добавлено Елена K
Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан Felicitas

A journey of thousand miles begins with a single step.

Статус
Bir yolculuÄŸun bin kilometresi
Перевод
Турецкий

Перевод сделан lilithsamael
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
Последнее изменение было внесено пользователем Mesud2991 - 25 Декабрь 2012 22:26





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

23 Декабрь 2012 17:10

Mesud2991
Кол-во сообщений: 1331
Keza, bu çeviriniz de hatalı. “A journey of thousand miles” tamlamasının karşılığı için önerim:

“Bin kilometrelik bir yolculuk”.

25 Декабрь 2012 18:21

Bilge Ertan
Кол-во сообщений: 921
Karışmak gibi olacak ama ben de Mesud'a katılıyorum

25 Декабрь 2012 22:27

Mesud2991
Кол-во сообщений: 1331
Teşekkürler Bilge.

CC: Bilge Ertan