Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Angielski-Turecki - A journey of thousand miles

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: UkrainskiRosyjskiAngielskiTurecki

Kategoria Literatura

Tytuł
A journey of thousand miles
Tekst
Wprowadzone przez Елена K
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez Felicitas

A journey of thousand miles begins with a single step.

Tytuł
Bir yolculuÄŸun bin kilometresi
Tłumaczenie
Turecki

Tłumaczone przez lilithsamael
Język docelowy: Turecki

Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Mesud2991 - 25 Grudzień 2012 22:26





Ostatni Post

Autor
Post

23 Grudzień 2012 17:10

Mesud2991
Liczba postów: 1331
Keza, bu çeviriniz de hatalı. “A journey of thousand miles” tamlamasının karşılığı için önerim:

“Bin kilometrelik bir yolculuk”.

25 Grudzień 2012 18:21

Bilge Ertan
Liczba postów: 921
Karışmak gibi olacak ama ben de Mesud'a katılıyorum

25 Grudzień 2012 22:27

Mesud2991
Liczba postów: 1331
Teşekkürler Bilge.

CC: Bilge Ertan