Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
•Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
▪▪Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduko - Angla-Turka - A journey of thousand miles
Nuna stato
Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:
Kategorio
Literaturo
Titolo
A journey of thousand miles
Teksto
Submetigx per
Елена K
Font-lingvo: Angla Tradukita per
Felicitas
A journey of thousand miles begins with a single step.
Titolo
Bir yolculuÄŸun bin kilometresi
Traduko
Turka
Tradukita per
lilithsamael
Cel-lingvo: Turka
Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
Laste validigita aŭ redaktita de
Mesud2991
- 25 Decembro 2012 22:26
Lasta Afiŝo
Aŭtoro
Afiŝo
23 Decembro 2012 17:10
Mesud2991
Nombro da afiŝoj: 1331
Keza, bu çeviriniz de hatalı. “A journey of thousand miles†tamlamasının karşılığı için önerim:
“Bin kilometrelik bir yolculukâ€.
25 Decembro 2012 18:21
Bilge Ertan
Nombro da afiŝoj: 921
Karışmak gibi olacak ama ben de Mesud'a katılıyorum
25 Decembro 2012 22:27
Mesud2991
Nombro da afiŝoj: 1331
Teşekkürler Bilge.
CC:
Bilge Ertan