Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Turc - A journey of thousand miles
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Littérature
Titre
A journey of thousand miles
Texte
Proposé par
Елена K
Langue de départ: Anglais Traduit par
Felicitas
A journey of thousand miles begins with a single step.
Titre
Bir yolculuÄŸun bin kilometresi
Traduction
Turc
Traduit par
lilithsamael
Langue d'arrivée: Turc
Bin kilometrelik bir yolculuk tek bir adımla başlar.
Dernière édition ou validation par
Mesud2991
- 25 Décembre 2012 22:26
Derniers messages
Auteur
Message
23 Décembre 2012 17:10
Mesud2991
Nombre de messages: 1331
Keza, bu çeviriniz de hatalı. “A journey of thousand miles†tamlamasının karşılığı için önerim:
“Bin kilometrelik bir yolculukâ€.
25 Décembre 2012 18:21
Bilge Ertan
Nombre de messages: 921
Karışmak gibi olacak ama ben de Mesud'a katılıyorum
25 Décembre 2012 22:27
Mesud2991
Nombre de messages: 1331
Teşekkürler Bilge.
CC:
Bilge Ertan