Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kategori Fjalim - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Tekst
Prezantuar nga asilturk
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Vërejtje rreth përkthimit
Yunus Emre'nin sözü

Titull
Yours is what you share, not what you ...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Mesud2991
Përkthe në: Anglisht

Yours is what you share, not what you collect.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 3 Gusht 2014 01:37





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

24 Korrik 2014 13:28

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 Korrik 2014 17:03

Mesud2991
Numri i postimeve: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.