Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Turcă-Engleză - PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEngleză

Categorie Discurs - Societate/Oameni/Politică

Titlu
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Text
Înscris de asilturk
Limba sursă: Turcă

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Observaţii despre traducere
Yunus Emre'nin sözü

Titlu
Yours is what you share, not what you ...
Traducerea
Engleză

Tradus de Mesud2991
Limba ţintă: Engleză

Yours is what you share, not what you collect.
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 3 August 2014 01:37





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

24 Iulie 2014 13:28

lilian canale
Numărul mesajelor scrise: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 Iulie 2014 17:03

Mesud2991
Numărul mesajelor scrise: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.