Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Turecki-Angielski - PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Kategoria Przemówienie - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Tytuł
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Tekst
Wprowadzone przez asilturk
Język źródłowy: Turecki

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Uwagi na temat tłumaczenia
Yunus Emre'nin sözü

Tytuł
Yours is what you share, not what you ...
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Mesud2991
Język docelowy: Angielski

Yours is what you share, not what you collect.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 3 Sierpień 2014 01:37





Ostatni Post

Autor
Post

24 Lipiec 2014 13:28

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 Lipiec 2014 17:03

Mesud2991
Liczba postów: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.