Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiEngleski

Kategorija Govor - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Tekst
Poslao asilturk
Izvorni jezik: Turski

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Primjedbe o prijevodu
Yunus Emre'nin sözü

Naslov
Yours is what you share, not what you ...
Prevođenje
Engleski

Preveo Mesud2991
Ciljni jezik: Engleski

Yours is what you share, not what you collect.
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 3 kolovoz 2014 01:37





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

24 srpanj 2014 13:28

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 srpanj 2014 17:03

Mesud2991
Broj poruka: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.