Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglês

Categoria Discurso - Sociedade / Povos / Política

Título
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Texto
Enviado por asilturk
Idioma de origem: Turco

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Notas sobre a tradução
Yunus Emre'nin sözü

Título
Yours is what you share, not what you ...
Tradução
Inglês

Traduzido por Mesud2991
Idioma alvo: Inglês

Yours is what you share, not what you collect.
Último validado ou editado por lilian canale - 3 Agosto 2014 01:37





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

24 Julho 2014 13:28

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 Julho 2014 17:03

Mesud2991
Número de Mensagens: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.