Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Türkçe-İngilizce - PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Türkçeİngilizce

Kategori Konuşma / Söylev - Toplum / Insanlar / Politika

Başlık
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Metin
Öneri asilturk
Kaynak dil: Türkçe

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Yunus Emre'nin sözü

Başlık
Yours is what you share, not what you ...
Tercüme
İngilizce

Çeviri Mesud2991
Hedef dil: İngilizce

Yours is what you share, not what you collect.
En son lilian canale tarafından onaylandı - 3 Ağustos 2014 01:37





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

24 Temmuz 2014 13:28

lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 Temmuz 2014 17:03

Mesud2991
Mesaj Sayısı: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.