Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Речь - Общество / Люди / Политика

Статус
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Tекст
Добавлено asilturk
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Комментарии для переводчика
Yunus Emre'nin sözü

Статус
Yours is what you share, not what you ...
Перевод
Английский

Перевод сделан Mesud2991
Язык, на который нужно перевести: Английский

Yours is what you share, not what you collect.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 3 Август 2014 01:37





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

24 Июль 2014 13:28

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 Июль 2014 17:03

Mesud2991
Кол-во сообщений: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.