Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Kategorio Parolado - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Teksto
Submetigx per asilturk
Font-lingvo: Turka

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Rimarkoj pri la traduko
Yunus Emre'nin sözü

Titolo
Yours is what you share, not what you ...
Traduko
Angla

Tradukita per Mesud2991
Cel-lingvo: Angla

Yours is what you share, not what you collect.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 3 Aŭgusto 2014 01:37





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

24 Julio 2014 13:28

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 Julio 2014 17:03

Mesud2991
Nombro da afiŝoj: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.