Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Anglais - Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglais

Catégorie Discours - Société / Gens / Politique

Titre
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Texte
Proposé par asilturk
Langue de départ: Turc

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Commentaires pour la traduction
Yunus Emre'nin sözü

Titre
Yours is what you share, not what you ...
Traduction
Anglais

Traduit par Mesud2991
Langue d'arrivée: Anglais

Yours is what you share, not what you collect.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 3 Août 2014 01:37





Derniers messages

Auteur
Message

24 Juillet 2014 13:28

lilian canale
Nombre de messages: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 Juillet 2014 17:03

Mesud2991
Nombre de messages: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.