Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Turc-Anglès - PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglès

Categoria Discurs - Societat / Gent / Política

Títol
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Text
Enviat per asilturk
Idioma orígen: Turc

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Notes sobre la traducció
Yunus Emre'nin sözü

Títol
Yours is what you share, not what you ...
Traducció
Anglès

Traduït per Mesud2991
Idioma destí: Anglès

Yours is what you share, not what you collect.
Darrera validació o edició per lilian canale - 3 Agost 2014 01:37





Darrer missatge

Autor
Missatge

24 Juliol 2014 13:28

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 Juliol 2014 17:03

Mesud2991
Nombre de missatges: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.