Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - Vita agricolarum

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatineAnglishtPortugjeze braziliane

Titull
Vita agricolarum
Tekst
Prezantuar nga luccaro
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

agricolae semper sub divo vivent

Titull
Peasants' life
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga luccaro
Përkthe në: Anglisht

Peasants will always live in the hands of god
Vërejtje rreth përkthimit
sub divo = in the hands of god: there is a negative meaning in the original text: "sub divo" means that god can do everything he wants, and peasants have to accept it.
U vleresua ose u publikua se fundi nga luccaro - 26 Gusht 2006 08:24