ترجمة - لاتيني-انجليزي - Vita agricolarum

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

عنوان	Vita agricolarum
نص إقترحت من طرف luccaro	لغة مصدر: لاتيني agricolae semper sub divo vivent

عنوان	Peasants' life
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف luccaro	لغة الهدف: انجليزي Peasants will always live in the hands of god
ملاحظات حول الترجمة	sub divo = in the hands of god: there is a negative meaning in the original text: "sub divo" means that god can do everything he wants, and peasants have to accept it.

آخر تصديق أو تحرير من طرف luccaro - 26 آب 2006 08:24