ترجمه - لاتین-انگلیسی - Vita agricolarum

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	Vita agricolarum
متن luccaro پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: لاتین agricolae semper sub divo vivent

عنوان	Peasants' life
ترجمه انگلیسی luccaro ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Peasants will always live in the hands of god
ملاحظاتی درباره ترجمه	sub divo = in the hands of god: there is a negative meaning in the original text: "sub divo" means that god can do everything he wants, and peasants have to accept it.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط luccaro - 26 آگوست 2006 08:24