Μετάφραση - Λατινικά-Αγγλικά - Vita agricolarum

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

τίτλος	Vita agricolarum
Κείμενο Υποβλήθηκε από luccaro	Γλώσσα πηγής: Λατινικά agricolae semper sub divo vivent

τίτλος	Peasants' life
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από luccaro	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά Peasants will always live in the hands of god
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	sub divo = in the hands of god: there is a negative meaning in the original text: "sub divo" means that god can do everything he wants, and peasants have to accept it.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από luccaro - 26 Αύγουστος 2006 08:24