Tercüme - Latince-İngilizce - Vita agricolarum

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Başlık	Vita agricolarum
Metin Öneri luccaro	Kaynak dil: Latince agricolae semper sub divo vivent

Başlık	Peasants' life
Tercüme İngilizce Çeviri luccaro	Hedef dil: İngilizce Peasants will always live in the hands of god
Çeviriyle ilgili açıklamalar	sub divo = in the hands of god: there is a negative meaning in the original text: "sub divo" means that god can do everything he wants, and peasants have to accept it.

En son luccaro tarafından onaylandı - 26 Ağustos 2006 08:24