Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Suedisht - skelbimas

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SuedishtAnglishtRusisht

Titull
skelbimas
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga algimantas
gjuha e tekstit origjinal: Suedisht

Putzmeister 350 bensindriven högtryckstvätt 350 bar, gått ca 80 tim. nyskick.
22 Janar 2007 12:13





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

22 Dhjetor 2010 10:32

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Hi Pia!

Is "gått" simply a past participate, or is it some conjugated form? (I checked the English version but actually it could be both in English.)
I'd like to know whether I've got to tag this text or not.



CC: pias

22 Dhjetor 2010 13:43

pias
Numri i postimeve: 8113
I think it is ok Franck.

"gått" = supine tense of the verb "gå". Meaning for "gått" in this context: "[the machine] has been used..."

22 Dhjetor 2010 13:50

Francky5591
Numri i postimeve: 12396
Ok, thanks Pia! (I won't tag nor remove this text then!)

CC: pias