ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
原稿 - スウェーデン語 - skelbimas
現状
原稿
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
タイトル
skelbimas
翻訳してほしいドキュメント
algimantas
様が投稿しました
原稿の言語: スウェーデン語
Putzmeister 350 bensindriven högtryckstvätt 350 bar, gått ca 80 tim. nyskick.
2007年 1月 22日 12:13
最新記事
投稿者
投稿１
2010年 12月 22日 10:32
Francky5591
投稿数: 12396
Hi Pia!
Is "gått" simply a past participate, or is it some conjugated form? (I checked the English version but actually it could be both in English.)
I'd like to know whether I've got to tag this text or not.
CC:
pias
2010年 12月 22日 13:43
pias
投稿数: 8113
I think it is ok Franck.
"gått" = supine tense of the verb "gå". Meaning for "gått" in this context: "[the machine] has been used..."
2010年 12月 22日 13:50
Francky5591
投稿数: 12396
Ok, thanks Pia!
(I won't tag nor remove this text then!)
CC:
pias
お気に入りの翻訳
