Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Sueco - skelbimas

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Sueco

Sueco

Inglés

Ruso

Título	skelbimas
Texto a traducir Propuesto por algimantas	Idioma de origen: Sueco Putzmeister 350 bensindriven hÃ¶gtryckstvÃ¤tt 350 bar, gÃ¥tt ca 80 tim. nyskick.

22 Enero 2007 12:13

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		22 Diciembre 2010 10:32
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi Pia! Is "gÃ¥tt" simply a past participate, or is it some conjugated form? (I checked the English version but actually it could be both in English.) I'd like to know whether I've got to tag this text or not. CC: pias
		22 Diciembre 2010 13:43
	pias Cantidad de envíos: 8114	I think it is ok Franck. "gÃ¥tt" = supine tense of the verb "gÃ¥". Meaning for "gÃ¥tt" in this context: "[the machine] has been used..."
		22 Diciembre 2010 13:50
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Ok, thanks Pia! (I won't tag nor remove this text then!) CC: pias