Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Sueco - skelbimas

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Sueco

Sueco

Inglês

Russo

Título	skelbimas
Texto a ser traduzido Enviado por algimantas	Língua de origem: Sueco Putzmeister 350 bensindriven hÃ¶gtryckstvÃ¤tt 350 bar, gÃ¥tt ca 80 tim. nyskick.

22 Janeiro 2007 12:13

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		22 Dezembro 2010 10:32
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Hi Pia! Is "gÃ¥tt" simply a past participate, or is it some conjugated form? (I checked the English version but actually it could be both in English.) I'd like to know whether I've got to tag this text or not. CC: pias
		22 Dezembro 2010 13:43
	pias Número de mensagens: 8113	I think it is ok Franck. "gÃ¥tt" = supine tense of the verb "gÃ¥". Meaning for "gÃ¥tt" in this context: "[the machine] has been used..."
		22 Dezembro 2010 13:50
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Ok, thanks Pia! (I won't tag nor remove this text then!) CC: pias