Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Svenskt - skelbimas

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Svenskt

Svenskt

Enskt

Russiskt

Heiti	skelbimas
tekstur at umseta Framborið av algimantas	Uppruna mál: Svenskt Putzmeister 350 bensindriven hÃ¶gtryckstvÃ¤tt 350 bar, gÃ¥tt ca 80 tim. nyskick.

22 Januar 2007 12:13

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		22 Desember 2010 10:32
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hi Pia! Is "gÃ¥tt" simply a past participate, or is it some conjugated form? (I checked the English version but actually it could be both in English.) I'd like to know whether I've got to tag this text or not. CC: pias
		22 Desember 2010 13:43
	pias Tal av boðum: 8113	I think it is ok Franck. "gÃ¥tt" = supine tense of the verb "gÃ¥". Meaning for "gÃ¥tt" in this context: "[the machine] has been used..."
		22 Desember 2010 13:50
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Ok, thanks Pia! (I won't tag nor remove this text then!) CC: pias