الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
•ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
▪▪عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
نص أصلي - سويدي - skelbimas
حالة جارية
نص أصلي
هذا النص متوفر في اللغات التالية:
عنوان
skelbimas
نص للترجمة
إقترحت من طرف
algimantas
لغة مصدر: سويدي
Putzmeister 350 bensindriven högtryckstvätt 350 bar, gått ca 80 tim. nyskick.
22 كانون الثاني 2007 12:13
آخر رسائل
الكاتب
رسالة
22 كانون الاول 2010 10:32
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Hi Pia!
Is "gått" simply a past participate, or is it some conjugated form? (I checked the English version but actually it could be both in English.)
I'd like to know whether I've got to tag this text or not.
CC:
pias
22 كانون الاول 2010 13:43
pias
عدد الرسائل: 8113
I think it is ok Franck.
"gått" = supine tense of the verb "gå". Meaning for "gått" in this context: "[the machine] has been used..."
22 كانون الاول 2010 13:50
Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Ok, thanks Pia!
(I won't tag nor remove this text then!)
CC:
pias
ترجمات مفضلة
