Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Švedų - skelbimas

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Švedų

Švedų

Anglų

Rusų

Pavadinimas	skelbimas
Tekstas vertimui Pateikta algimantas	Originalo kalba: Švedų Putzmeister 350 bensindriven hÃ¶gtryckstvÃ¤tt 350 bar, gÃ¥tt ca 80 tim. nyskick.

22 sausis 2007 12:13

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		22 gruodis 2010 10:32
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi Pia! Is "gÃ¥tt" simply a past participate, or is it some conjugated form? (I checked the English version but actually it could be both in English.) I'd like to know whether I've got to tag this text or not. CC: pias
		22 gruodis 2010 13:43
	pias Žinučių kiekis: 8113	I think it is ok Franck. "gÃ¥tt" = supine tense of the verb "gÃ¥". Meaning for "gÃ¥tt" in this context: "[the machine] has been used..."
		22 gruodis 2010 13:50
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Ok, thanks Pia! (I won't tag nor remove this text then!) CC: pias