Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Suec - skelbimas

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Suec

Suec

Anglès

Rus

Títol	skelbimas
Text a traduir Enviat per algimantas	Idioma orígen: Suec Putzmeister 350 bensindriven hÃ¶gtryckstvÃ¤tt 350 bar, gÃ¥tt ca 80 tim. nyskick.

22 Gener 2007 12:13

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Desembre 2010 10:32
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi Pia! Is "gÃ¥tt" simply a past participate, or is it some conjugated form? (I checked the English version but actually it could be both in English.) I'd like to know whether I've got to tag this text or not. CC: pias
		22 Desembre 2010 13:43
	pias Nombre de missatges: 8114	I think it is ok Franck. "gÃ¥tt" = supine tense of the verb "gÃ¥". Meaning for "gÃ¥tt" in this context: "[the machine] has been used..."
		22 Desembre 2010 13:50
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Ok, thanks Pia! (I won't tag nor remove this text then!) CC: pias