Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Švedski - skelbimas

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Švedski

Švedski

Engleski

Ruski

Naslov	skelbimas
Tekst kojeg treba prevesti Poslao algimantas	Izvorni jezik: Švedski Putzmeister 350 bensindriven hÃ¶gtryckstvÃ¤tt 350 bar, gÃ¥tt ca 80 tim. nyskick.

22 siječanj 2007 12:13

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		22 prosinac 2010 10:32
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Pia! Is "gÃ¥tt" simply a past participate, or is it some conjugated form? (I checked the English version but actually it could be both in English.) I'd like to know whether I've got to tag this text or not. CC: pias
		22 prosinac 2010 13:43
	pias Broj poruka: 8113	I think it is ok Franck. "gÃ¥tt" = supine tense of the verb "gÃ¥". Meaning for "gÃ¥tt" in this context: "[the machine] has been used..."
		22 prosinac 2010 13:50
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Ok, thanks Pia! (I won't tag nor remove this text then!) CC: pias