Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Gjermanisht - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Spanjisht

Gjermanisht

Kategori Mendime

Titull	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
Tekst Prezantuar nga abramm	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
Vërejtje rreth përkthimit	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

Titull	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
Përkthime Gjermanisht Perkthyer nga Rodrigues	Përkthe në: Gjermanisht Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

U vleresua ose u publikua se fundi nga Rumo - 31 Korrik 2007 12:07

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Korrik 2007 22:48
	kafetzou Numri i postimeve: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		12 Korrik 2007 02:36
	Rodrigues Numri i postimeve: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.