Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Saksa - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Saksa

Kategoria Ajatukset

Otsikko	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
Teksti Lähettäjä abramm	Alkuperäinen kieli: Espanja Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
Huomioita käännöksestä	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

Otsikko	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
Käännös Saksa Kääntäjä Rodrigues	Kohdekieli: Saksa Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rumo - 31 Heinäkuu 2007 12:07

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Heinäkuu 2007 22:48
	kafetzou Viestien lukumäärä: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		12 Heinäkuu 2007 02:36
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.