Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Vokiečių - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Vokiečių

Kategorija Mano mintys

Pavadinimas	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
Tekstas Pateikta abramm	Originalo kalba: Ispanų Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
Pastabos apie vertimą	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

Pavadinimas	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
Vertimas Vokiečių Išvertė Rodrigues	Kalba, į kurią verčiama: Vokiečių Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

Validated by Rumo - 31 liepa 2007 12:07

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		11 liepa 2007 22:48
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		12 liepa 2007 02:36
	Rodrigues Žinučių kiekis: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.