Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Немски - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Немски

Категория Мисли

Заглавие	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
Текст Предоставено от abramm	Език, от който се превежда: Испански Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
Забележки за превода	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

Заглавие	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

За последен път се одобри от Rumo - 31 Юли 2007 12:07

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Юли 2007 22:48
	kafetzou Общо мнения: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		12 Юли 2007 02:36
	Rodrigues Общо мнения: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.