Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Німецька - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Німецька

Категорія Думки

Заголовок	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
Текст Публікацію зроблено abramm	Мова оригіналу: Іспанська Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
Пояснення стосовно перекладу	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

Заголовок	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
Переклад Німецька Переклад зроблено Rodrigues	Мова, якою перекладати: Німецька Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

Затверджено Rumo - 31 Липня 2007 12:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Липня 2007 22:48
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		12 Липня 2007 02:36
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.