Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Alemany - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Alemany

Categoria Pensaments

Títol	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
Text Enviat per abramm	Idioma orígen: Castellà Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
Notes sobre la traducció	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

Títol	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
Traducció Alemany Traduït per Rodrigues	Idioma destí: Alemany Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

Darrera validació o edició per Rumo - 31 Juliol 2007 12:07

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		11 Juliol 2007 22:48
	kafetzou Nombre de missatges: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		12 Juliol 2007 02:36
	Rodrigues Nombre de missatges: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.