Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-גרמנית - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

גרמנית

קטגוריה מחשבות

שם	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
טקסט נשלח על ידי abramm	שפת המקור: ספרדית Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
הערות לגבי התרגום	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

שם	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 31 יולי 2007 12:07

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		11 יולי 2007 22:48
	kafetzou מספר הודעות: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		12 יולי 2007 02:36
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.