Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-آلمانی - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

آلمانی

طبقه افکار

عنوان	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
متن abramm پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

عنوان	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
ترجمه آلمانی Rodrigues ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rumo - 31 جولای 2007 12:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 جولای 2007 22:48
	kafetzou تعداد پیامها: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		12 جولای 2007 02:36
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.