Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Duits - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Duits

Categorie Gedachten

Titel	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
Tekst Opgestuurd door abramm	Uitgangs-taal: Spaans Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
Details voor de vertaling	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

Titel	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 31 juli 2007 12:07

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		11 juli 2007 22:48
	kafetzou Aantal berichten: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		12 juli 2007 02:36
	Rodrigues Aantal berichten: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.