Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Spaniolă-Germană - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Spaniolă

Germană

Categorie Gânduri

Titlu	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
Text Înscris de abramm	Limba sursă: Spaniolă Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
Observaţii despre traducere	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

Titlu	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 31 Iulie 2007 12:07

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Iulie 2007 22:48
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		12 Iulie 2007 02:36
	Rodrigues Numărul mesajelor scrise: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.