Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إسبانيّ -ألماني - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إسبانيّ

ألماني

صنف أفكار

عنوان	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
نص إقترحت من طرف abramm	لغة مصدر: إسبانيّ Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
ملاحظات حول الترجمة	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

عنوان	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 31 تموز 2007 12:07

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		11 تموز 2007 22:48
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		12 تموز 2007 02:36
	Rodrigues عدد الرسائل: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.