Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ドイツ語 - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ドイツ語

カテゴリ思考

タイトル	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
テキスト abramm様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
翻訳についてのコメント	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

タイトル	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

最終承認・編集者 Rumo - 2007年 7月 31日 12:07

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 7月 11日 22:48
	kafetzou 投稿数: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		2007年 7月 12日 02:36
	Rodrigues 投稿数: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.