Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Немецкий - Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Немецкий

Категория Мысли

Статус	Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol,...
Tекст Добавлено abramm	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Eres mi Ã¡ngel. Quiero estar contigo toda la vida, eres mi sol, mi luna y mis estrellas, eres todo en mi vida. Quiero amarte para siempre, amame y dejame amarte hasta la muerte. Te amo mi querida niÃ±a.
Комментарии для переводчика	Es un pequeÃ±o pensamiento, pero esta muy lindo.

Статус	Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne,...
Перевод Немецкий Перевод сделан Rodrigues	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Du bist mein Engel. Ich mÃ¶chte mit dir mein ganzes Leben sein, du bist meine Sonne, mein Mond und meine Sterne, du bist alles in meinem Leben. Ich mÃ¶chte dich immer lieben, lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tod. Ich liebe dich mein liebes MÃ¤dchen.

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 31 Июль 2007 12:07

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Июль 2007 22:48
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	lieb' mich und lass' mich dich lieben bis zum Tode.
		12 Июль 2007 02:36
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	stimmt, ist wirklich besser ;-) Danke.