Përkthime - Anglisht-Frengjisht - If words could express...Statusi aktual Përkthime
 Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi". | If words could express... | Tekst
Prezantuar nga  rabea | gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga slfauver
If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long. |
|
| Si les mots pouvaient exprimer... | PërkthimeFrengjisht
Perkthyer nga  reggina | Përkthe në: Frengjisht
Si les mots pouvaient exprimer le désir, je dirais que je t'ai aimé très longtemps.
| Vërejtje rreth përkthimit | désir/envie
aimée: concerning a woman
"que je t'ai aimé(e)", ou "que je vous ai aimé(e)" |
|
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 22 Shtator 2007 20:27
| 
Përkthime të preferuara
