翻訳 - 英語 -フランス語 - If words could express...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	If words could express...
テキスト rabea様が投稿しました	原稿の言語: 英語 slfauver様が翻訳しました If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long.

タイトル	Si les mots pouvaient exprimer...
翻訳フランス語 reggina様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Si les mots pouvaient exprimer le dÃ©sir, je dirais que je t'ai aimÃ© trÃ¨s longtemps.
翻訳についてのコメント	dÃ©sir/envie aimÃ©e: concerning a woman "que je t'ai aimÃ©(e)", ou "que je vous ai aimÃ©(e)"

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 9月 22日 20:27