Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Français - If words could express...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ArabeAnglaisFrançais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
If words could express...
Texte
Proposé par rabea
Langue de départ: Anglais Traduit par slfauver

If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long.

Titre
Si les mots pouvaient exprimer...
Traduction
Français

Traduit par reggina
Langue d'arrivée: Français

Si les mots pouvaient exprimer le désir, je dirais que je t'ai aimé très longtemps.
Commentaires pour la traduction
désir/envie
aimée: concerning a woman
"que je t'ai aimé(e)", ou "que je vous ai aimé(e)"
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 22 Septembre 2007 20:27