Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Francês - If words could express...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ÁrabeInglêsFrancês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
If words could express...
Texto
Enviado por rabea
Idioma de origem: Inglês Traduzido por slfauver

If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long.

Título
Si les mots pouvaient exprimer...
Tradução
Francês

Traduzido por reggina
Idioma alvo: Francês

Si les mots pouvaient exprimer le désir, je dirais que je t'ai aimé très longtemps.
Notas sobre a tradução
désir/envie
aimée: concerning a woman
"que je t'ai aimé(e)", ou "que je vous ai aimé(e)"
Último validado ou editado por Francky5591 - 22 Setembro 2007 20:27