Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Inglés-Francés - If words could express...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: ÁrabeInglésFrancés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
If words could express...
Texto
Propuesto por rabea
Idioma de origen: Inglés Traducido por slfauver

If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long.

Título
Si les mots pouvaient exprimer...
Traducción
Francés

Traducido por reggina
Idioma de destino: Francés

Si les mots pouvaient exprimer le désir, je dirais que je t'ai aimé très longtemps.
Nota acerca de la traducción
désir/envie
aimée: concerning a woman
"que je t'ai aimé(e)", ou "que je vous ai aimé(e)"
Última validación o corrección por Francky5591 - 22 Septiembre 2007 20:27