Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Френски - If words could express...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: АрабскиАнглийскиФренски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
If words could express...
Текст
Предоставено от rabea
Език, от който се превежда: Английски Преведено от slfauver

If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long.

Заглавие
Si les mots pouvaient exprimer...
Превод
Френски

Преведено от reggina
Желан език: Френски

Si les mots pouvaient exprimer le désir, je dirais que je t'ai aimé très longtemps.
Забележки за превода
désir/envie
aimée: concerning a woman
"que je t'ai aimé(e)", ou "que je vous ai aimé(e)"
За последен път се одобри от Francky5591 - 22 Септември 2007 20:27