Μετάφραση - Αγγλικά-Γαλλικά - If words could express...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	If words could express...
Κείμενο Υποβλήθηκε από rabea	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από slfauver If words could express yearning, I would say that I have loved you for so long.

τίτλος	Si les mots pouvaient exprimer...
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από reggina	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Si les mots pouvaient exprimer le dÃ©sir, je dirais que je t'ai aimÃ© trÃ¨s longtemps.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	dÃ©sir/envie aimÃ©e: concerning a woman "que je t'ai aimÃ©(e)", ou "que je vous ai aimÃ©(e)"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 22 Σεπτέμβριος 2007 20:27