Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjermanisht-Bullgarisht - Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GjermanishtItalishtBullgarisht

Kategori Shpjegime - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne
Tekst
Prezantuar nga leeni
gjuha e tekstit origjinal: Gjermanisht

Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne dich würde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich würde ich sterben ich liebe dich honey
Vërejtje rreth përkthimit
das ist eine naja liebes erklärung eine kleine

Titull
Съкровище, обичам те повече от всичко
Përkthime
Bullgarisht

Perkthyer nga drakova
Përkthe në: Bullgarisht

Съкровище, обичам те повече от всичко на света,без теб бих умрял,съкровище, сърцето ми подскача всеки път, когато те видя, о, повярвай ми, без теб бих умрял, обичам те, скъпа.
Vërejtje rreth përkthimit
формите за умрял/а и скъп/а зависят от това дали подателят е от мъжки или ж.р.За съжаление това не се разбира от немския текст
U vleresua ose u publikua se fundi nga tempest - 5 Tetor 2007 21:22