Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Bulgaria - Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaItaliaBulgaria

Kategoria Selitykset - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne
Teksti
Lähettäjä leeni
Alkuperäinen kieli: Saksa

Schatz ich liebe dich über alles in der welt ohne dich würde ich sterben schatz, mein herz springt jedes mal wenn ich dich sehe, oh glaub mir ohne dich würde ich sterben ich liebe dich honey
Huomioita käännöksestä
das ist eine naja liebes erklärung eine kleine

Otsikko
Съкровище, обичам те повече от всичко
Käännös
Bulgaria

Kääntäjä drakova
Kohdekieli: Bulgaria

Съкровище, обичам те повече от всичко на света,без теб бих умрял,съкровище, сърцето ми подскача всеки път, когато те видя, о, повярвай ми, без теб бих умрял, обичам те, скъпа.
Huomioita käännöksestä
формите за умрял/а и скъп/а зависят от това дали подателят е от мъжки или ж.р.За съжаление това не се разбира от немския текст
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut tempest - 5 Lokakuu 2007 21:22